Roatan,

Bay Islands of Honduras.

caribbeanhonduras@gmail.com

 

© 2019 CARIBBEAN HONDURAS

Icono de prueba de la teoría
Icono de piña - Amarillo
Icono de correo Circular
  • Facebook - White Circle
  • Instagram - White Circle
  • YouTube - White Circle

#222 GARINAGU, SANTOS GUARDIOLA


The Garinagus or as they are commonly known, Garifunas, have celebrated on April 12th, 222 years since their arrival to the community of Punta Gorda in Roatan from the island of Saint Vincent in the Caribbean were they were forcibly and tragically removed by the europeans, leaving behind their land and belongings.


Los Garinagus o como son comúnmente conocidos, Garífunas, han celebrado el 12 de Abril, 222 años desde su llegada a la comunidad de Punta Gorda en Roatan desde la isla de San Vicente en el Caribe de donde fueron removidos a la fuerza trágicamente por los europeos, dejando atrás su tierra y sus pertenencias.

Each April 12th this event is commemorated by this ethnic group in an effort to not forget their history and their culture. They also use it to promote their traditions, crafts and gastronomy in tourism. The afro honduran heritage month is April every year but this specific day is all the more special and important in Honduran history.


Cada 12 de Abril se conmemora este evento por este grupo étnico en un esfuerzo para no olvidar su historia y su cultura. También lo utilizan para promover turísticamente sus tradiciones, artesanías y gastronomía. El mes de la herencia afro hondureña es Abril cada año pero esta fecha específica es mucho más especial e importante en la historia hondureña.

On this day, celebrations begin from 9:00 am until the next morning. During the day you will find stands with all types of Garinagu dishes like: machuca, fried fish, cassava bread and sea pie. There is music in their ethnic language, dramatizations, singing, dancing, poem reciting and recognitions to all those organizations that contribute to this community.


En este día las celebraciones comienzan desde las 9:00 am hasta la siguiente mañana. Durante el día encontrarás stands con todo tipo de platillos Garinagus como ser: machuca, pescado frito, casabe y pie de mar. Hay música en su lenguaje étnico, dramatizaciones, cantos, bailes, recitado de poemas y reconocimientos a todas aquellas organizaciones que contribuyen a esta comunidad.



Even the police and government entities join this event to support this ethnic group. Its biggest event yet has been this 2019 one where even the President of the Republic of Honduras and his wife, the first lady showed up wearing traditional Garinagu outfits.


Hasta la policía y las entidades del gobierno se unen a este evento para apoyar este grupo étnico. Su evento más grande hasta la fecha ha sido el del 2019 donde hasta el Presidente de la República de Honduras y su esposa, la primera dama llegaron usando trajes tradicionales de los Garinagus.